2010年上、下半年全国二、三级翻译专业资格（水平）笔译考试报考简章

 

    1、网上报名时间：上半年2月25日至3月9日

                 下半年8月20日至9月1日

    2、照片审核时间：网上照片提交1个工作日后

      (各报名点照片由各报名点负责网络审核)

    3、全省（除厦门）免试现场审核时间：上半年3月10日至11日;下半年9月2日至3日

      厦门报名点现场资格审核时间详见厦门人事考试测评中心网站www.xmks.gov.cn。

    4、网上缴费时间：上半年2月25日至3月15日

                 下半年8月20日至9月10日                

    5、网上下载打印准考证时间：上半年4月24日起

                           下半年11月1日起

    6、考试时间：上半年：5月9日（星期日）

                 （考试语种为英、日语）

      上午9：30—11：30   二、三级笔译综合能力

      下午2：00— 5：00   二、三级笔译实务

      下半年：11月14日（星期日）

                 （考试语种为英语）

      上午9：30—11：30   二、三级笔译综合能力

      下午2：00— 5：00   二、三级笔译实务

    7、成绩公布时间：上半年2010年7月中旬、下半年2011年1月下旬，考生可通过信息台9616893711按6号键查询或省人事考试中心网址（WWW.FJPTA.COM）下载成绩单。

    8、领取证书时间：省直考区上半年从2010年8月中旬、下半年从2011年2月下旬起（具体以网上领证通知为准），每周星期一、三上午办理领取证书事宜。各设区市办理领取证书事宜，可向当地人事职改部门或考试中心咨询。

 

    考试报名费按闽价[2009]费369号文标准收取，二级翻译（笔译）专业每人560元（其中上缴国家360元）,二级免试为每人460元；三级翻译（笔译）专业每人500元（其中上缴国家300元）。报考人员于考前15天凭个人身份证件（或单位介绍信）和准考证（报名序号）到所属报名点领取网上缴费发票。

 

    本次考试报名采用网上报名、网上缴费的办法。报考人员均须首先登录福建省人事考试中心网（网址：WWW.FJPTA.COM）进行网上报名，非免试报考人员只要网上提交照片一个工作日后,各报名点进行照片审核通过后,即可进行网上缴费。免试考生网上提交照片一个工作日后,各报名点进行照片审核通过后,还需在规定时间到现场进行资格审核后，才能进行网上缴费。

    （一）网上报名

    报考人员须于上半年2月25日至3月9日、下半年8月20日至9月1日登录福建省人事考试网（网址：WWW.FJPTA.COM）进行网上报名。具体操作如下：

    1、选择首次报考。所有报考人员均为首次报考人员，请直接点击首次报考.

    2、报考人员仔细阅读本报考简章后，点击报名填表，认真阅读《网上报名流程及注意事项》和《网上报名诚信承诺书》，完全同意者点击同意，然后按照系统提示开始填写报名信息。

    3、点击下一步选择报名点、考试级别和考试科目，点击上一步返回到报名填表，如确认所填信息无误后，点击保存。（保存后姓名和身份证件号不可更改）。

    4、点击上传照片。考生选择要上传的本人近期正面2吋免冠彩色电子版证件照(红底、蓝底、白底)，格式为jpg，文件大小为30K以内，建议宽度为240像素，高度为320像素左右。获得电子版照片的途径：可到照相馆拍摄2吋免冠彩色电子版证件照，并压缩到30K以下。

    5、报考人员可点击信息维护修改个人基本信息及报考科目（姓名和身份证件号不可更改）。

    6、首次报考人员点击打印表格，系统会根据您所填信息显示《资格考试报名表》，请仔细核对报考信息无误后，再点击打印。考生的照片在上传一个工作日后，通过照片审核，免试考生需进行现场审核后，方能进行网上缴费，其余考生无需现场审核，可直接进行网上缴费。打印后所有报考信息不能修改。

    （二）网上缴费

    本次考试收费实行网上缴费。新报考人员通过照片审核和资格审核后，请远规定时间内进行网上缴费。

    1、缴费办法。报考人员通过资格审核后登录网上报名系统，使用中国建设银行卡和招商银行通过网上报名系统内网上缴费功能菜单支付报名费。

    2、缴费步骤。

    （1）持有一张中国建设银行卡和招商银行卡（一张卡可给多个人缴费）。

    （2）登陆网上报名系统，点击页面左侧网上缴费菜单，进行网上缴费。

    3、缴费查询。报考人员缴费后，可通过查询修改中的“详细信息”查看本人缴费情况。考生应在规定时间内，已确认报考费用缴纳成功后，方为报名成功！

    4、缴费有疑难问题请点击首页右下方的“网上报名疑难问题解答”

    5、无法打印准考证，请查询首页的网上报名疑难问题解答。

 

    上半年考试语种为英语和日语。下半年考试语种为英语。二级、三级考试科目均为《笔译综合能力》和《笔译实务》，采用纸笔作答，分为主观题和客观题两种。应考人员应携带钢笔或签字笔（黑色或蓝色）、橡皮和2B铅笔（填涂卡用）。主观题应使用钢笔或签字笔（黑色或蓝色）在答题纸上作答，客观题在答题卡上用2B铅笔填涂（姓名、科目代码、准考证号必须用钢笔或签字笔填写，并用2B铅笔在相应位置涂黑）。参加二级、三级《笔译实务》科目考试时，应考人员可携带纸质中外、外中词典各一本。

 

    2010年上、下半年二、三级翻译（笔译）专业资格（水平）考试考点设在福州，具体地点见准考证。

 

    1、凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，包括香港、澳门和台湾居民均可报名参加英语二、三级翻译（笔译）专业资格（水平）考试。

    2、根据国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格（水平）证书衔接有关事项的通知》（学位[2008]28号）文件规定，在校翻译硕士专业学位研究生，凭学校开具的“翻译硕士专业学位研究生在读证明”（加盖学校公章）在报考二级笔译翻译专业资格（水平）考试时免试《笔译综合能力》科目，只参加《笔译实务》科目考试。

    3、全国现有40所翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位，其中，第一批15所院校的在校翻译硕士专业学位研究生，上、下半年报考均按文件要求执行；第二批25所院校的在校翻译硕士专业学位研究生，自下半年起在报考时按上述文件要求执行。

    第一批15所和第二批25所全国翻译硕士专业学位（MTI）教育试点单位名单和翻译硕士专业学位研究生在读证明表（样式）见附件一、附件二和附件三。

 

    1、省人事厅、省人民政府外事办公室闽人函[2005]30号通知规定，自2005年起，各地区、各部门不再进行翻译系列相应语种翻译、助理翻译任职资格的评审工作。

    2、翻译专业资格（水平）考试等级划分与专业能力：二级笔译翻译为具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作；三级笔译翻译为具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。

    3、参加考试人员，须在当次考试内通过相应级别的笔译2个科目考试，方可取得人事部统一印制并用印的相应级别的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。该证书在全国范围内有效。

    4、取得二、三级笔译翻译资格（水平）证书，并符合《翻译专业职务试行条例》翻译或助理翻译专业职务任职条件的人员，用人单位可根据需要聘任相应职务。